Termometr pokazuje gorączkę, a Ty musisz w kilka minut ocenić, co dalej. W Wielkiej Brytanii odpowiedź prowadzi przez NHS: liczy się wiek dziecka, wysokość temperatury i to, jak dziecko się zachowuje.
O innych typowych infekcjach niemowlęcych piszemy w tekście „Najczęstsze choroby wieku niemowlęcego”.
Jeśli Twoje dziecko ma mniej niż 3 miesiące, a temperatura mierzona pod pachą wynosi 38°C lub więcej: skontaktuj się z lekarzem albo zadzwoń do NHS 111 jeszcze dzisiaj, nawet jeśli dziecko wygląda dobrze i jest środek nocy. Szczegóły poniżej, ale to jedna zasada, która liczy się najbardziej w całym tekście.
Jak mierzyć temperaturę i jakie są progi
Do 4. tygodnia życia mierz temperaturę elektronicznym termometrem pod pachą. Później możesz użyć też termometru dousznego. W Wielkiej Brytanii nie stosuje się u niemowląt pomiaru w odbytnicy ani nie opiera się oceny na samym pomiarze na czole.
Objawy alarmowe - kiedy dzwonić pod 999, a kiedy do 111
Zadzwoń pod 999 (albo jedź na A&E), jeśli zauważysz:
- sztywny kark,
- wysypkę, która nie blednie pod naciskiem szklanki,
- nadwrażliwość na światło,
- drgawki,
- nietypowo zimne dłonie i stopy,
- senne dziecko, które trudno jest dobudzić,
- sine, szare lub marmurkowe zabarwienie skóry, ust lub języka,
- słaby, piskliwy albo nieustający płacz, zdezorientowanie,
- stękanie przy oddechu, bardzo szybki oddech albo wyraźne trudności w oddychaniu (wciąganie brzuszka pod żebrami),
- uwypuklone ciemiączko,
- dziecko nie reaguje tak jak zwykle albo nie jest zainteresowane karmieniem czy wykonywaniem zwykłych czynności.
Zadzwoń do NHS 111 (możesz poprosić o tłumacza na polski) albo umów wizytę u lekarza tego samego dnia, jeśli dziecko:
- ma mniej niż 3 miesiące i temperaturę 38°C lub wyższą,
- ma powyżej 3 miesięcy i temperaturę 39°C lub wyższą,
- oprócz gorączki ma inne objawy, np. wysypkę,
- jest odwodnione - pieluszki nie są tak mokre jak zawsze, zapadnięte oczy, płacz bez łez,
- ma zapadnięte ciemiączko,
- je lub pije wyraźnie mniej niż zwykle,
- ma gorączkę, która trwa już 5 dni lub dłużej.
Przy objawach z listy 999 nie czekaj - zadzwoń po pomoc. Przy objawach z listy 111 nie czekaj - zadzwoń pod numer 111 lub do swojego GP.
Co robić w domu
Sama wysokość temperatury liczy się mniej niż to, jak dziecko się zachowuje - apatyczne niemowlę z umiarkowaną gorączką bywa większym powodem do niepokoju niż aktywne dziecko z wyższą temperaturą. Jeśli nie ma objawów z list wyżej, możesz zostać w domu: podawaj dziecku dużo płynów, sprawdzaj jego stan także w nocy, nie rozbieraj go całkowicie i nie schładzaj gąbką ani mokrymi okładami. Nie podawaj jednocześnie paracetamolu i ibuprofenu, a dzieciom poniżej 16. roku życia nigdy aspiryny.
Najczęstsze pytania
Czy mogę podać niemowlakowi paracetamol, zanim dojedziemy do lekarza?
W Wielkiej Brytanii paracetamol można podać od 2. miesiąca życia; między 2. a 3. miesiącem tylko wtedy, gdy dziecko urodziło się po 37. tygodniu ciąży i waży ponad 4 kg. NHS zaleca go nawet po szczepieniu MenB w 8. i 12. tygodniu życia. Ibuprofen można podać od 3. miesiąca życia i wagi co najmniej 5 kg, ale nie przy ospie wietrznej ani odwodnieniu. Nigdy nie podawaj obu leków naraz ani aspiryny. Gorączka w ciągu 48 godzin po szczepieniu MenB jest częsta; jeśli pojawi się później, skontaktuj się z lekarzem.
Jak najdokładniej zmierzyć temperaturę u niemowlaka?
Do 4. tygodnia życia użyj elektronicznego termometru pod pachą, później możesz też użyć termometru dousznego. Pomiar na czole bywa mniej dokładny, a pomiaru w odbytnicy nie stosuje się u niemowląt w Wielkiej Brytanii.
Stan wiedzy medycznej na 29.09.2026. Artykuł ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady lekarskiej - każdą sytuację warto skonsultować indywidualnie z lekarzem.
Skonsultuj się z polskim pediatrą w Londynie i Coventry
Jeśli u Twojego niemowlęcia pojawiły się objawy z listy 999 lub 111, skorzystaj najpierw z tej ścieżki. Dla starszego niemowlęcia w dobrym stanie, bez objawów alarmowych, jeśli masz wątpliwości, nasi pediatrzy przyjmują w Harrow i Coventry, z możliwością wizyty tego samego dnia.
Zdjęcie: rawpixel / 123RF